8.06.12
In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Fast jede Oper, ob auf deutsch oder in einer Fremdsprache gesungen, ist an der Bayerischen Staatsoper mittlerweile übertitelt: Eine LED-Tafel oberhalb der Bühne gibt während der Aufführung den gesungenen Text oder seine Übersetzung wieder. Moritz Fischer, Übertitelinspizient, „fährt“ diese Übertitel. Hier erklärt er, wie das funktioniert – und was am Abend so alles schief gehen kann. Mehr…
Von Moritz Fischer
Kommentare (4)